Ich lebe jetzt [French translation]

Je voyage depuis longtemps et sans destination,

J'ai un million de photos dans ma tête..

Mon cœur est une archive de photos

et pourtant je le sens au fond de moi,

Même si c'était beau, le passé,

Je dois lui dire adieu.

Ce qui est parti l'est pour toujours...

La vie est nouvelle, chaque jour.

Je vis ici et maintenant

Car je sais que je ne récupérerai jamais un seul jour,

Je vis totalement et complètement dans ce monde

Je vis maintenant et ici,

Donc je ne perds pas un instant

Et mon rêve va se réaliser, c'est ce qui compte.

Je ne planifie plus pour les années à venir,

Parce qu'aujourd'hui est beaucoup plus important

Je l'ai découvert par moi-même il y a longtemps:

L'avenir ne me fuit jamais.

Et demain est maintenant une maison branlante,

Pour chacun d'entre nous tout est incertain.

Je m'accroche à ce moment,

quand ce feu brûle encore.

Je vis ici et maintenant

Car je sais que je ne retrouverai jamais un autre jour,

Vivre totalement et complètement dans ce monde

Je vis maintenant et ici,

Donc je ne perds pas un instant

Et mon rêve va se réaliser, c'est ce qui compte.

Aujourd'hui est mon jour, je m'y accroche,

Ce ne sera plus jamais comme ça.

Vous ne rattraperez jamais le temps perdu.

Je vis ici et maintenant

Car je sais que je ne retrouverai jamais un autre jour,

Je vis totalement et complètement dans ce monde

Je vis ici et maintenant

Donc je ne perds pas un instant

Et mon rêve va se réaliser, c'est ce qui compte.

Cela seul compte,

Cela seul compte.

• Artist:Helene Fischer
• Album:Für einen Tag