Ich sprenge alle Ketten [Toki Pona translation]

tenpo suno ale la mi lukin e sina

la utala li lon tomo mi.

jan ale li toki e ni tawa mi: o weka e ona.

taso mi wile ala kute e ni.

mi pakala e linja kiwen ale.

mi toki e ni: ala! ala! ala! ala! ala!

mi awen poka sina.

mi pakala e linja kiwen ale.

mi toki e ni: ala! ala! ala! ala! ala!

mi sona e ni: mi pilin pona mute

lon poka sina taso.

olin pi mi tu li kama ala pini.

tenpo ale la mi awen poka sina.

tenpo suno ni la mi wile utala.

nasin olin pi mi tu li awen wawa.

mi pakala e linja kiwen ale.

mi toki e ni: ala! ala! ala! ala! ala!

mi awen poka sina.

mi pakala e linja kiwen ale.

mi toki e ni: ala! ala! ala! ala! ala!

mi toki e ni: ala! ala! ala! ala! ala! ala! ala!

ala! ala! ala! ala! ala! ala!

mi pakala e linja kiwen ale.

mi toki e ni: ala! ala! ala! ala! ala!

mi awen poka sina.

mi toki e ni: ala! ala! ala! ala! ala! ala! ala!

ala! ala! ala! ala! ala! ala!

• Artist:Ricky Shayne
• Album:Single (1967)