Ich tu's für dich [Pour mieux t'aimer] [French translation]

Ich schenk' dir meine Träume

Denn ich brauch' sie nicht mehr

Außer dir ganz alleine

Zählt nichts mehr für mich

Ob ich lach' oder weine

Stets denke ich:

Ich tu's für dich, ich tu's für dich

Ich bin, wie du mich seh'n willst

Bin ein fröhliches Kind

Bin ein Clown, eine Dame

Und bei alledem

Wenn ich fühle und atme

Musst du versteh'n:

Ich tu's für dich, ich tu's für dich

Denn weil ich dich liebe

Kann ich allein nicht mehr leben

Und was ich auch tu

Der Grund dafür bist nur du

Ich will sein so wie jede

Die du jemals geliebt

Aber was ich dir gebe

Bin ganz allein ich

Doch ich lebe mein Leben

Nicht mehr für mich:

Ich tu's für dich, ich tu's für dich

Ich bin stolz und bescheiden

Ich bin stark und bin schwach

Ich will kämpfen und leiden

Ich ändere mich

Und in schwierigen Zeiten

Da denke ich:

Ich tu's für dich, ich tu's für dich

Denn weil ich dich liebe

Hab' ich dir so viel zu geben

Und was ich auch tu

Der Grund dafür bist nur du

Alles Schöne auf Erden

Alles was dir je fehlt

Um glücklich zu werden

Bekommst du durch mich

Und müsst' ich dafür sterben

Dann wüsste ich:

Ich tu's für dich, ich tu's für dich

Alles will ich ertragen

Wenn nur du bei mir bist

Du bist auf alle Fragen

Die Antwort für mich

Es ist schwer, es zu sagen

Doch meine ich:

Ich liebe dich, ich liebe dich

Ich liebe dich, ich liebe dich

Ich liebe dich

• Artist:Nana Mouskouri
• Album:Die Welt ist voll Licht (1976)