Ich war noch niemals in New York [French translation]

Et après le diner, il a dit

Laisse moi aller chercher des cigarettes

Elle lui cria "prends également les clefs"

Entre-temps j'irais voir le petit

Il arriva sans voix à la porte, dans les escaliers éclairés par les néons

Il y avait une odeur d'encaustique et de complaisance

Et dans les escaliers, il pensa

Et si je m'en allais

Je voudrais juste m'en aller

Pour toujours

Pour toujours

Je ne suis jamais allé à New York

Je ne suis jamais allé à Hawaï

Je n'ai jamais traversé San Francisco en jeans déchiré

Je ne suis jamais allé à New York

Je n'ai jamais été vraiment libre

Faire une folie pour une fois et s'envoler loin des contraintes

Et lorsqu'il fut dans dehors dans la rue

Il pensa à tout ce qu'il devait avoir sur lui

Avec les eurochèques et un peu d'argent

Peut-être qu'il y aura un vol ce soir

Il pouvait prendre un taxi au coin de la rue

Ou faire de l'autostop et s'en aller

La nostalgie en lui se réveilla

De nouveau avoir des rêves par milliers

Se libérer du quotidien

Il pensa à son départ, à son départ

Je ne suis jamais allé à New York

Je ne suis jamais allé à Hawaï

Je n'ai jamais traversé San Francisco en jeans déchiré

Je ne suis jamais allé à New York

Je n'ai jamais été vraiment libre

Faire une folie pour une fois et s'envoler loin des contraintes

Alors il rangea ses cigarettes

Et rentra chez lui naturellement

A travers les escaliers d'encaustique et de complaisance

Sa femme lui cria : "Mais où étais tu ?

'Dalli Dalli' va commencer"

Elle demanda : "Quelque chose ne vas pas ?"

Non, qu'est-ce qui ne devrait pas aller ?

Je ne suis jamais allé à New York

Je ne suis jamais allé à Hawaï

Je n'ai jamais traversé San Francisco en jeans déchiré

Je ne suis jamais allé à New York

Je n'ai jamais été vraiment libre

Faire une folie pour une fois et s'envoler loin des contraintes

• Artist:Udo Jürgens
• Album:Silberstreifen, 1982