Ich war noch niemals in New York [Russian translation]

И после обеда он сказал:

«Позвольте мне просто пойти за сигаретами».

Она крикнула вслед: «Возьми ключи с собой!

А я пока присмотрю за малышом."

Он закрыл дверь и молча вышел

На освещеную неоном лестницу.

Где был запах напольного воска и духоты,

И на лестнице он подумал:

Что, если бы это был сейчас побег?

Мне просто нужно уйти

Навсегда,

Навсегда!

Я никогда не был в Нью-Йорке,

Я никогда не был на Гавайях,

Никогда не гулял по Сан-Франциско в рваных джинсах.

Я никогда не был в Нью-Йорке,

Я никогда не был по настоящему свободен.

Однажды бы сойти с ума и сбежать от всех ограничений!

И когда он вышел на улицу,

Ему пришло в голову, что у него почти все с собой:

Паспорт, еврочеки и немного денег.

Может быть, сегодня вечером есть еще один рейс.

Он может взять такси на углу

Или автостопом просто доехать.

Тоска в нем снова проснулась:

Снова начал мечтать,

Освободиться от здешней тесноты!

Он думал о своем побеге,

О своем побеге,

Я никогда не был в Нью-Йорке,

Я никогда не был на Гавайях

Никогда не гулял по Сан-Франциско в рваных джинсах.

Я никогда не был в Нью-Йорке,

Я никогда не был свободен.

Однажды бы сойти с ума и сбежать от всех ограничений!

Затем он положил в карман сигареты

И пошел домой, как само собой разумеется,

Через лестницу с напольным воском и духотой.

Жена воскликнула: «Эй, где ты ходишь?

«Далли Далли» вот-вот начнется! »

Она спросила: «Что-то случилось?»

«Нет, что должно было случиться?»

Я никогда не был в Нью-Йорке,

Я никогда не был на Гавайях

Никогда не гулял по Сан-Франциско в рваных джинсах.

Я никогда не был в Нью-Йорке,

Я никогда не был свободен.

Однажды бы сойти с ума и сбежать от всех ограничений!

• Artist:Udo Jürgens
• Album:Silberstreifen, 1982