Ich war noch niemals in New York [Turkish translation]

Ve akşam yemeğinden sonra dedi ki adam

"Şimdi izninle sigara almaya gideyim"

Kadın ona seslendi: "Yanına anahtarları al

Ben bu arada afacanlara göz kulak olacağım"

Adam kapıyı çekti, sessizce neon ışıklı merdivenlere ilerledi

Parke cilası ve kendini beğenme kokuyordu

Ve merdivende düşündü:

"Nasıl olurdu şimdi bu bir ayrılık olsaydı?

Kolayca gitmek zorunda olabilirdim

Tüm zamanlar boyunca

Tüm zamanlar boyunca

New York'ta hiç bulunmadım

Hawaii'de hiç bulunmadım

Hiç gezmedim San Francisco boyunca yırtılmış kotlarla

New York'ta hiç bulunmadım

Hiç gerçekten özgür olmadım

Bir delilik yapıp ve bütün sınırlamalardan kaçıp"

Ve dışarıdaki caddeye adım attığı gibi

Farketti, neredeyse her şeyi yanında taşıdığını

Pasaport, kredi kartları ve biraz para

Belki bugün gidecek bir uçak vardır

Köşeden bir taksi çevirebilirdi

Ya da otostop ve kolayca gidebilirdi

İçindeki kalp ağrısı bir kez daha uyandı:

Bir kez daha hayallerle dolu olmak

Burada o darlıktan tahliye olmak

Ayrılığı hakkında düşündü

Ayrılığı hakkında

"New York'ta hiç bulunmadım

Hawaii'de hiç bulunmadım

Hiç gezmedim San Francisco boyunca yırtılmış kotlarla

New York'ta hiç bulunmadım

Hiç gerçekten özgür olmadım

Bir delilik yapıp ve bütün sınırlamalardan kaçıp"

Sonra sigaraları cebine koydu

Ve normal bir şekilde eve gitti

Kendini beğenme ve parke cilalı merdivenlerden

Karısı bağırdı: "Kocacım, nereye gittin öyle?

'Dalii Dalli' çoktan başladı!"

Sordu: "Ne oldu?"

- "Bir şey yok, ne olacaktı ki?"

"New York'ta hiç bulunmadım

Hawaii'de hiç bulunmadım

Hiç gezmedim San Francisco boyunca yırtılmış kotlarla

New York'ta hiç bulunmadım

Hiç gerçekten özgür olmadım

Bir delilik yapıp ve bütün sınırlamalardan kaçıp"

• Artist:Udo Jürgens
• Album:Silberstreifen, 1982