Ich weiß ein kleines Café [English translation]

Besucht man ein Lokal, in allen Fällen

Es spielen tangobegeistert die Kapellen.

Sie spielen ihn bald langsam und bald schneller,

Und viele tanzen statt Tango Tarantella.

Man tritt dabei sich zärtlich auf die Füße

Und sagt: "Verzeih! Ich liebe dich, du Süße!"

Nur Ottokar, der Dichter, sitzt alleine

Beim Gläschen Weine

Und singt sein neues Lied:

"Ich weiß ein kleines Café,

Dort serviert ein blondes Mädchen den Tee,

Und sie sagt mit süßem Lächeln: "Monsieur,

Wie geht es Ihnen?"

Ja, in dem kleinen Café

Trink' ich jeden Nachmittag meinen Tee,

Und das Mädchen flüstert leise: "Monsieur,

Womit kann ich noch dienen?"

Der Tango, der befiehlt: Du musst dich wiegen!

Bist du auch müde - es sei dir ein Vergnügen!

Du darfst dich an die Dame zärtlich pressen

Denn nach dem Tango, da hat sie's längst vergessen.

Ein Schritt zu viel ist manchmal grad' das Schöne,

Was ich nur kühl und nebenbei erwähne.

Jedoch: hast du kein Glück bei deiner Süßen,

Dann lass sie schießen!* Ich geb dir diesen Rat.

Ich weiß ein kleines Café,

Dort serviert ein blondes Mädchen den Tee,

Und sie sagt mit süßem Lächeln: "Monsieur,

Wie geht es Ihnen?"

Ja, in dem kleinen Café

Trink' ich jeden Nachmittag meinen Tee,

Und das Mädchen flüstert leise: "Monsieur,

Womit kann ich noch dienen?"

(Instrumental)

"Und das Mädchen flüstert leise: "Monsieur,

Womit kann ich noch dienen?"

• Artist:Austin Egen
• Album:(1931)