Ich wollte wie Orpheus singen [Greek translation]

Ήθελα να τραγουδήσω σαν τον Ορφέα

Ο οποίος κάποτε πέτυχε

Να κλαίνε οι ίδιες οι πέτρες

Μέσα από το τραγούδι του.

Άγρια ζώα που συγκεντρώθηκαν

Ειρηνικά γύρω του.

Όταν χτυπούσε τις χορδές

Σιωπούσε ο άνεμος και η θάλασσα

Τα τραγούδια μου ηχούν σαν κρασί

Και η φωνή μου σαν καπνός.

Το όνομά μου κι ας μη είναι ''Ορφέας'',

Μου αρέσει και το δικό μου όνομα!

Τότε θα πάρω τη λύρα μου

Να την πάω στο ενεχυροδανειστήριο

Όταν θα έχω πάλι χρήματα...

Θα την πάρω πίσω ξανά.

Τα τραγούδια μου σου τραγουδώ

Της αγάπης και της αιωνιότητας

Και ως ευχαριστώ μοιράζεσαι

Την μετριότητά μου

Κανένας βράχος δεν ήρθε σε μένα

Για να με ακούσει, καμία θάλασσα.

Αλλά εγώ σε κέρδισα

Και τι παραπάνω να θέλω;

Κανένας βράχος δεν ήρθε σε μένα

Για να με ακούσει, καμία θάλασσα.

Αλλά εγώ σε κέρδισα

Και τι παραπάνω να θέλω;

• Artist:Reinhard Mey
• Album:Ich wollte wie Orpheus singen (1967)