Ida's Sommarvisa [Chinese translation]

如果没人来帮忙，

夏天你可别指望。

总得有人提醒它，

花儿要盛放。

我让遍地开鲜花，

原野生绿草。

还让积雪快融化，

迎接夏天到。

我让小溪水高涨，

打起漩涡儿；

燕子燕子满天飞，

忙着抓蚊子。

我让树枝发新芽，

小鸟来安家。

我在天空铺晚霞，

涂成粉红色。

我还要摘野草莓，

送给孩子们；

以及其他小玩意儿，

孩子们都欢喜。

我还要盖游戏场，

大家一起来；

跑来跑去多欢畅，

在美丽夏天！

• Artist:Astrid Lindgren