Ida's Sommarvisa [German translation]

Nun kommt endlich wieder der Sommer,

die Sonne am Himmel scheint heiß.

Die Blumen blüh´n bunt auf der Wiese,

im Winter da war alles Weiß.

Ich glaube der Sommer ist Maler,

er streicht jedes Jahr alles an.

Hellgrün, rosenrot, feilchenlila

und kornblumenblau wird es dann.

Jetzt plätschert das Wasser so fröhlich,

es war stumm und starr bis zum Mai.

Ich glaube es freut sich das Wasser

das Eis, Schnee und Winter vorbei.

Ich glaube der Sommer kann zaubern,

die Welt hat ein neues Gesicht,

denn wo war´n die Schmetterlinge

und blaue Vergissmeinnicht.

Im Winter gibt’s auch Spaß und Freude,

nur Erdbeeren gibt´s leider nicht mehr.

Doch Erdbeeren schmecken so herrlich

drum lieb ich den Sommer so sehr.

Ich glaube der Sommer ist Maler

und Zuckerbäcker dabei,

woher kommen sonst alle Beeren

so rot und so süß jeden Mai.

• Artist:Astrid Lindgren