Idea Fija [Italian translation]

Si, oh

Non si muore soltanto una volta

Si muore quando finisce l'infanzia

Si muore entrando nella maturità

Si muore pur essendo un bambino

Quando uno diventa padre

Muore anche l'onore, se uno è codardo

Giochiamo sempre con la morte, nel corso della vita

Sto morendo d'amore

Muoio di rabbia

Muoio d'ira

Muoio soltanto 'essendo'*

E, adesso, morire di morte

So-so-soltanto una volta

Seguo i saggi**

L'intrattenimento

Smettere di 'essere', almeno un momento

Quando arriva la data, è meglio che non ti avvisino

Non vestirti con dei sudari, se non è il tuo giorno, così si dice

Non credere che il veleno si prenda una lezione

Non giocare con la morte, non ha umorismo

Non ha pazienza, non possiede il perdono

Non ti salta***, [ma] se ti tocca, ti porto via!

Non è amica, non è consigliera, non è generosa, non è di compagnia

Non ti confidare, è traditrice

Non la chiamare neppure, fa' le valigie

Non giocare con la morte, non sei Giulietta

Afferra la montatura****, non ti piace la mia bibicletta?

Ti porto a passeggiare, volando, facendo equilibrio

Quanti ricordi dell'infanzia mi portano al deliio

Non dormo di giorno, non dormo di notte

Se vuoi che [la morte] mi afferri, fabbrica una spilla

Che devo ripartire, dal Guatemala a Bariloche

Essere vivi significa rimanere in equilibrio

E la cura per la nausea non è uccidersi

Smettila di pensare a feretri e bare

Uccidi quest'idea fissa

Se vuoi guardare al cielo, ancora meglio, facciamo una figlia

La battezziamo in primavera e viviamo felici per tutta la vita

Se vuoi giocare con la morte, sarebbe meglio che giocaste a nascondino

Che conti fino a mille milioni

Mentre che tu vivi la vita

Se vai ad ammazzarti, ucciditi d'amore oh

Uccidi questa idea fissa

Se vuoi guardare al cielo, ancora meglio, facciamo una figlia

La battezziamo in primavera e viviamo felici per tutta la vita

Se vuoi giocare con la morte, sarebbe meglio che giocaste a nascondino

Che fino a mille milioni, conti

Mentre che tu vivi la vita

Se vai ad ammazzarti, ucciditi d'amore oh

• Artist:Cumbia Ninja