Idiot Prayer [Turkish translation]

Beni öldürüyorlar, dostum

Ve beni sonuma götürürlerken

Sana veda mı edeceğim

Yoksa seni yakında görecek miyim?

Buralarda söyledikleri doğruysa eğer

O zaman tekrar görüşeceğiz

Sen ve ben

Zamanım yaklaştı, güvercinim

Yukarıdaki o eve götürecekler beni

Cennet sadece kurbanlar için midir, canım?

Yalnızca acı çekenler mi gider?

Bu işler için iki kişi gerekir

Yeniden görüşeceğiz, aşkım

Biliyorum

Eğer cennetteysen beni affedersin, canım

Çünkü oradakiler böyle yaparlar

Eğer cehennemdeysen, ne diyebilirim ki

Muhtemelen bunu haketmişsindir

Sanırım yakında öğreneceğim

Çünkü yeniden görüşeceğiz

Ve bedelini ödeyeceğiz

Yüzün çok derinlerden bana görünüyor, canım

Sessiz ağzın "evet" diyor, canım

Koyu kırmızı ve kanla şişmiş

Beni öldürecekler aşkım

Beni yıldızlara kadar fırlatacaklar

Napalım, her şeyin sonu var

Tanrı'ya şükür

Bu dua senin için, aşkım

Bir güvercinin kanatlarıyla gönderiyorum

Boş sözlerden oluşan aptalca bir dua

Aşk, canım, yalnızca kuşlar içindir

Hepimiz hakettiğimizi alırız

Küçük kar beyaz güvercinim

Emin ol

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Boatman’s Call (1997)