If Everybody Had a Gun [English translation]

Lovers who are entertained while sitting on a hammock

Watching TV as time goes by

A single moment is enough

For silence to break in

If everybody had a gun, pistols, except me

Because I'll be tempted to avenge the ancient peace

Which is currently lost

The past of the world teaches us hate lessons

Lymph to those who lusts for power

What is better? To be distracted or to be awaken?

When will the crabs say "It's over"?

If everybody had a gun, no pistols for me

That the children play where the mines1

Can stop them from growing up

If everybody had a gun, pistols and water for me

Because I'll be tempted to avenge the ancient peace

Which is currently lost

Bandage the cuts on your forehead and on your heart

With a credit card, or better... Banknotes!

To control the full empire and turn around the debts

Making the dogs go crazy when hunger strikes!

If everybody had a gun, pistols, except me

Because I'll be tempted to avenge the ancient peace

Which is currently lost

If everybody had a gun, pistols, except me

Because I'll be committed to ashame the one who keeps in silence

The one who keeps in silence

1. Anti-personnel mine

• Artist:L'Aura
• Album:Okumuki