If Everyone Cared [Persian translation]

زیر درخت‌ها دراز کشیده‌ایم و به آسمان نگاه می‌کنیم

و فکر می‌کنیم ستاره‌ها، ماهواره هستند

هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تو مال من بشی

ولی الان هستی و امشب در کنار هم هستیم

می‌خوانم، خدا را شکر، من، من زنده هستم

اگر برای همه مهم بود و کسی گریه نمی‌کرد

اگر همه عاشق بودند و کسی دروغ نمی‌گفت

اگر هیچ‌کس تنهاخوری نمی‌کرد و همه غرورشان را زیر پا می‌گذاشتند

آنگاه شاهد روزی بودیم که هیچ‌کس نمی‌مرد

و می‌خوانم

خدا را شکر، من، خدا را شکر، من، من زنده هستم

و در هوا، حشره‌های شب‌تاب پرواز می‌کنند

و تنها نور ما در بهشت هستند

به دنیا نشان می‌دهیم که اشتباه می‌کردند

و به همه آن‌ها یاد می‌دهیم که با ما هم‌صدا شوند

می‌خوانم، خدا را شکر، من، من زنده هستم (زنده هستم)

و اکنون که زیر ستاره‌ها دراز کشیده‌ایم

متوجه می‌شویم که چقدر کوچک هستیم

اگر همه می‌توانستند مثل من و تو عاشق باشند

تصور کن که دنیا چقدر خوب می‌شد

اگر برای همه مهم بود و کسی گریه نمی‌کرد

اگر همه عاشق بودند و کسی دروغ نمی‌گفت

اگر هیچ‌کس تنهاخوری نمی‌کرد و همه غرورشان را زیر پا می‌گذاشتند

آنگاه شاهد روزی بودیم که هیچ‌کس نمی‌مرد

• Artist:Nickelback
• Album:All The Right Reasons