If [German translation]

Wenn jeder, außer dir, hier in dieser Welt,

den Kopf verliert und dir gibt dann die Schuld,

Wenn du dir glaubst, wenn jeder an dir zweifelt,

doch ist Zweifel erlaubt und hast Geduld;

Wenn du wartest und nicht das Warten satt hast,

und Lügen, sag die Wahrheit um jeden Preis,

oder den Hass, dann empfindet selbst keinen Hass,

doch sei nicht hochnäsig oder zu weis’.

Wenn du dich nicht in deinen Träumen verlierst;

sind dir Gedanken Wegweiser, kein Ziel;

Wenn du auf Sieg und Unglück reagierst

und gibst auf beide Blender doch nicht viel

Kannst du das Wort hören, das du gesprochen,

das ein Knapp’ verdreht, damit er Narr’n schnappt,

wenn du das Lebenswerk siehst, zerbrochen,

und du wieder beginnst und es wieder klappt.

Wenn du daran erinnerst, was du gewinnst

und dann beim Spiel Kopf oder Zahl riskierst,

und wenn du noch einmal von vorne beginnst

und sagst kein Wort über was du verlierst,

Wenn du dein Herz bezwingst und dein' Sinn treibst,

dir lange nach ihrem Tod zu dienen,

dann halte durch, wenn es dir nichts mehr übrig bleibt,

außer Kratos1, 'Halt durch!' sagt er ihnen.

Wenn du mit Meng' deine Tugend im Herzen

behältst, auch mit König’, Volkstümlichkeit,

wenn dich weder Feind noch bester Freund schmerzen,

ist jeder dir von gleicher Wichtigkeit,

Verbrauchst du der unverzeihlichen Minut’

sechzig Sekunden, keine weniger, dann

gehört dir die Welt und in ihr all das Gut’,

und was noch mehr ist - dann bist du ein Mann!

1. https://de.wikipedia.org/wiki/Kratos

• Artist:Rudyard Kipling