If I Knew Then [Arabic translation]

على الحياة أن تكون كأوراق اللعبِ

حين تقترفُ غلطة

أخلط أوراق اللعبِ وابدأ من جديد

عليها أن تكون كقيادة السيارة

حين تضيع، نظام الملاحة

يساعدك لتقترب من وجهتكَ

[ما قبل الجوقة:]

ولكن لا يوجدُ كتيب تعليماتٍ [للحياة]

أنت لوحدكَ

لا توجدُ إرشادات

حين يتعلق الأمر بالحُب

لأنكَ حين تفعل شيئًا

لا يمكنكَ إلغائهُ

كم أتمنى لو لم

أترككِ ترحلين

[الجوقة:]

لو عرفت مُسبقًا

ما أعرفهُ الآن

لما قلتُ

أنني لا أريدكِ حولي

وحدي في هذهِ الفوضى

الصمت يصبحُ صاخبًا

كنت سأعاملكِ أفضل معاملة

يا حبيبتي إن عرفت مُسبقًا

ما أعرفهُ الآن (ما أعرفهُ الآن)

ما أعرفهُ الآن (ما أعرفهُ الآن)

ما أعرفهُ الآن (ما أعرفهُ الآن)

أجل، سأعاملكِ أفضل معاملة

يا حبيبتي إن عرفت مسبقًا

ما أعرفهُ الآن

على الحياة أن تأتي مع جهاز تحكم عن بُعد

حينها يمكنني أن أعيد الزمن إلى الوراء

في الوقت الذي كانت علاقتنا فيهِ جيدة

عليهِ أن يحتوي على زر إعادة البدء

لكي أستطيع السفر إلى الوراء

إلى اليوم الذي إلتقيتها فيه

[ما قبل الجوقة]

[الجوقة]

ولكن لا يوجدُ كتيب تعليماتٍ [للحياة]

أنت لوحدكَ

لا توجدُ إرشادات

حين يتعلق الأمر بالحُب

لأنكَ حين تفعل شيئًا

لا يمكنكَ إلغائهُ

كم أتمنى لو لم

أترككِ ترحلين

[الجوقة 2×]

• Artist:Backstreet Boys
• Album:This Is Us (2009)