If I Only Knew [Serbian translation]

Ow!!

Yeah ...

Yeah

Kuća raste, na kostima

Svi kanali prikazuju istu staru ratnu zonu

Kako šetam sam po gradu

daju mi ponude, uzgred, zar ne igledaju lepo

novi bioskopi

Živa akcija, sva aktrakcijka buka tuče

na ulicama, prodavači ističu oznake

Bolje nego da ih nema, ne predaj se

Ajkule, ne ujedaju

Ipak, bitno je samo da ti nisi ovde večeras

I sad se nešto pitam

da li da iskopam rupu, deset metara ispod

ispod mora, ispod tebe, ispod nas, nepodeljen,

neodlučan

Kad bih samo znao

šta treba da uradim

da me zavoliš

da me zavoliš

Kad bih samo znao

šta treba da uradim

da me zavoliš

da me zavoliš

do severa, gde pada hladniji sneg

ja bih prešao granicu i otišao

Tražio sam devojku koju sam znao kao zaleđenu

da bih bio pratilac tog božanstva

pravio sebi ožiljke dok oni

traže priznanje krivice

za moje telo i dušu

Svi plamenovi idu okolo, okružuju me

Ja neću ići

Potreban mi je vazduh

želim da se mazim uz tvoja leđa

Nikad ne ostajem dugo tamo gde me ne žele

Osećam se progonjeno

Ti brate,

gde si krenuo?

Nazad u ratnu zonu

da srušim zidove

Kad bih samo znao

šta treba da uradim

da me zavoliš

da me zavoliš

Kad bih samo znao

šta treba da uradim

da me zavoliš

da me zavoliš

Šta treba da uradim

da te usrećim

da te usrećim

Kad bih samo znao šta treba da uradim, yeah

da me zavoliš, da me zavoliš

Sahranio sam dušu zlatnim tragovima,

otišao u šumu svetih mesta

i sada se pitam

da li da iskopam rupu, deset metara ispod,

ispod mora, ispod sebe, ispod tebe, ispod nas, nepodeljen,

neodlučan

Yeah...yeah

(pozadinsi vokal)

Kad bih samo znao

šta da uradim

da te usrećim

da te usrećim

Kad bih samo znao

šta da uradim

da te usrečim

da te usrećim

Kad bih samo znao

šta da uradim

da me zavoliš

da me zavoliš

Kad bih samo znao

šta treba da uradim

da me zavoliš

Kad bih samo znao šta treba da uradim

Kad bih samo znao šta treba da uradim

• Artist:Tom Jones
• Album:The Lead and How to Swing It (1994)