If I Told You That [German translation]

Sag mir jetzt wie du dich fühlst, wenn ich dir sagen würde

Dass ich Gefühle für dich habe?

Und wäre es so falsch zu sagen

Was ich denke?

Es tut mir leid, ich muss es

Wir waren Freunde, aber mit der Zeit

Haben sich meine tiefsten Gefühle für dich geändert.

Aber ich würde den Glauben an die Liebe aufgeben, wenn ich denken würde

Dass ich dich damit hintergehen würde

(Wenn ich dir sagen würde, dass) ich dich sehen möchte

(Und wenn ich dir sagen würde, dass) ich dir verzweifelt gefallen möchte

(Wenn ich dir sage, dass) ich immer zu dir halten werde

Was würdest du sagen? (Wenn ich dir das sagen würde)

Ich weiß, dass wir nur Freunde sind

Aber was, wenn ich mich dazu entscheiden würde etwas weiter zu gehen?

Ich hoffe, es wird unser Vertrauen nicht verletzen

Denn ich möchte hier nichts beenden

Wenn du denkst, dass wir verlieren, was wir haben

Dann würde ich es lieber so lassen (lieber so)

(Ich würde es lieber so lassen)

Weil ich nicht wählen möchte

Zwischen zweien meiner wertvollsten Dinge

(Sag mir)

(Wenn ich dir sagen würde, dass) ich dich sehen möchte

(Und wenn ich dir sagen würde, dass) ich dir verzweifelt gefallen möchte

(Wenn ich dir sage, dass) ich immer zu dir halten werde

Was würdest du sagen? (Wenn ich dir das sagen würde)

Wenn wir diese Chance nutzen und erweitern

Es gegenseitig, zur Liebe

Hoffe ich es würde

Das Richtige für dich und mich sein

(Wenn ich dir sagen würde, dass) ich dich sehen möchte

(Und wenn ich dir sagen würde, dass) ich dir verzweifelt gefallen möchte

(Wenn ich dir sage, dass) ich immer zu dir halten werde

Was würdest du sagen? (Wenn ich dir das sagen würde)

Wärst du für mich da?

Würdest du dir zutrauen mich zu halten?

Werden mich meine Gefühle verlassen

Einsam, wenn ich es dir erzählen würde?

• Artist:Whitney Houston
• Album:My Love Is Your Love