If I Was [Greek translation]

Αν ήμουν καλύτερος άντρας

Θα ήθελαν τα παιδιά να με πάνε στις καρδιές τους

Αν ήμουν δυνατότερος άντρας

Κουβαλώντας το βάρος της λαϊκής ζήτησης

Πες μου, θα την ανησυχούσε αυτό

Δεν θα την πλήγωνα καθόλου

Αν ήμουν στρατιώτης

Αιχμάλωτα χέρια θα έριχνα μπροστά της

Αν ήμουν ναύτης

Θα διέσχιζα εφτά ωκεανούς γι'αυτήν

Αν ήμουν σοφότερος άντρας

Θα προσπαθούσαν άλλοι άντρες να με αγγίξουν

Αν ήμουν πιο καλόκαρδος άντρας

Σερβίροντας αγάπη σ'έναν πεινασμένο κόσμο

Πες μου, θα την ησύχαζε αυτό;

Θέλω να την ικανοποιήσω ξανά

Αν ήμουν ζωγράφος

Θα ζωγράφιζα ένα κόσμο που δεν θα μπορούσε να τη στιγματίσει

Αν ήμουν ηγέτης

Με φαγητό αγάπης από ψηλά θα την τάιζα

Αν ήμουν ποιητής

Όλη μου την αγάπη με λέξεις που καίνε θα την έδειχνα

Αν ήμουν ο εραστής της

Τα μάτια της με φιλιά θα κάλυπτα

Έλα εδώ μωρό μου

Ω, δεν μπορούν να σε πειράξουν τώρα

Θα σε κρατήσω ζεστή κι ασφαλή

Ποτέ δεν θα σε αφήσω καν

Έλα εδώ μωρό μου

Ω, δεν θα σε πειράξουν

Σερβίροντας αγάπη σ'έναν πεινασμένο κόσμο

Πες μου, θα σε ησύχαζε αυτό;

Θέλω να σε ικανοποίησω ξανά

Αν ήμουν στρατιώτης

Αιχμάλωτα χέρια θα έριχνα μπροστά της

Αν ήμουν ναύτης

Θα διέσχιζα εφτά ωκεανούς γι'αυτόν

Αν ήμουν ζωγράφος

Θα ζωγράφιζα έναν κόσμο που δεν θα μπορούσε να τη στιγματίσει

Αν ήμουν ηγέτης

Με φαγητό αγάπης από ψηλά θα την τάιζα

Αν ήμουν ποιητής

Με φαγητό αγάπης από ψηλά θα την τάιζα

• Artist:Midge Ure
• Album:The Gift 1985