If I Was [Hungarian translation]

Ha jobb ember lettem volna,

Bajtársaknak/cimboráknak lennék a szívében.

Ha erősebb lettem volna,

Elvittem volna a súlyt a népszerű kérésektől

Mondd, hogy felriasztottam,

Sosem szerettem volna megbántani őt, egyáltalán.

Ha katona lettem volna,

Rabul ejtett kezei között feküdnék ő előtte.

Ha tengerész lettem volna,

Hét óceánon hajózhattunk volna át.

Ha bölcs ember lettem volna,

Más emberek kinyújtották volna kezeiket és megérintettek volna engem.

Ha gyermeki férfi lettem volna,

Szeretetet szolgáltam volna fel az éhes világnak.

Mondd, hogy csillapítani tudtam őt.

Újra kérni akarom őt.

Ha festő lettem volna,

Festettem volna egy világot, amiben nincsen baj.

Ha parancsnok lettem volna,

A szeretet étele felett etettem volna őt.

Ha költő lettem volna,

Az összes szeretetem szavakban égne

Meg mutattam volna

Ha a szerelme lettem volna,

Szemei csókokban lennének, letakarnám.

Gyere ide, szivem

Oh, ők most nem érinthetnek meg téged.

Biztonságban és melegen foglak tartalak.

Sosem foglak elhagyni téged, egyáltalán.

Gyere ide, szivem.

Oh, ők nem tudnak megérinteni

Szeretetet szolgáltam volna fel az éhes világnak.

Mondd, hogy csillapítani tudtam őt.

Újra kérni akarom őt.

Ha katona lettem volna,

Rabul ejtett kezei között feküdnék ő előtte.

Ha tengerész lettem volna,

Hét óceánon hajózhattunk volna át.

Ha festő lettem volna,

Festettem volna egy világot, amiben nincsen baj.

Ha parancsnok lettem volna,

A szeretet étele felett etettem volna őt.

Ha költő lettem volna,

Az összes szeretetem szavakban égne

Megmutatnám.

• Artist:Midge Ure
• Album:The Gift 1985