If I Were a Boy [Chinese translation]

如果我是一位男孩

即使只有一天

我會在早晨中賴床不起

不顧後果 摔任何我想摔的東西 出門走人

和大夥們喝著啤酒

和女孩們調情

我會揍扁任何我看不順眼的

我永遠不覺得我有一點責任需要去收拾殘局

因為總有人會維護著我

[副歌]

如果我身為男孩

我想我可以了解

愛一個女孩是什麼樣的感覺

我發誓我會成為一個更好的男人.

我會傾聽她

因為我了解那種痛苦

當你因為總將對方視作理所當然

而失去了你深愛的人

在你手中所有美好都被摧毀殆盡

[主歌]

如果我是一位男孩

我會關掉我的手機

告訴所有人它壞了

讓他們以為我單身 一個人睡

我會把自己擺在第一順位

並創造由我自己主導的遊戲規則

因為我知道她會死忠跟隨

乖乖地為我候著等門(等我回家)

[副歌]

如果我身為男孩

我想我可以了解

愛一個女孩是什麼樣的感覺

我發誓我會成為一個更好的男人.

我會傾聽她

因為我了解那種痛苦

當你因為總將對方視作理所當然(理所當然)

而失去了你所愛的人(所愛)

在你手中所有美好都被摧毀殆盡

[中間段落]

現在你的挽回已經太晚

狡辯著 那也不過是個小錯誤

還以為我會像以前一般選擇原諒你

如果你真的以為我會再為你等候

那你就徹頭徹尾的錯了

[副歌2]

但你也只不過是個男孩

你並不明白

對 你是不明白

當有一天你覺得你愛了一個女孩

你只是祈禱著你會變成一個更好的男人

你並不傾聽她的心聲

你並不在乎那會有多痛苦

直到了你因為總將對方視作理所當然

失去你深愛的人

在你手中所有美好都被摧毀殆盡

但你也只不過是個男孩

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)