If I Were a Boy [Czech translation]

Kdybych byla kluk

Aspoň na jeden den

Tak bych se ráno vyvalila z postele

Hodila na sebe, cokoliv bych chtěla, a šla

Popíjela bych s klukama pivo

A honila se za holkama

Rozdávala bych si to, s kým bych chtěla

A nikdy bych za to nebyla kritizovaná

Protože ostatní by mě podrželi

[Refrén]

Kdybych byla kluk

Myslím, že bych chápala

Jaké to je milovat dívku

Přísahám, že bych byla lepším mužem

Naslouchala bych jí

Protože vím, jak to bolí

Když ztratíte někoho, koho jste chtěli

Protože vás bral jako samozřejmost

A všechno, co jste měli, bylo zničené

[Verš]

Kdybych byla kluk

Vypnula bych telefon

A pak všem řekla, že je rozbitý

Aby si mysleli, že jsem spala sama

Sebe bych měla vždycky na prvním místě

A pravidla tvořila za pochodu

Protože vím, že bude věrná

A čekat, až přijdu domů (přijdu domů)

[Refrén]

Kdybych byla kluk

Myslím, že bych chápala

Jaké to je milovat dívku

Přísahám, že bych byla lepším mužem

Naslouchala bych jí

Protože vím, jak to bolí

Když ztratíte někoho, koho jste chtěli

Protože vás bral jako samozřejmost

A všechno, co jste měli, bylo zničené

[Most]

Je trochu pozdě na to, aby ses vrátil

A řekl, že to prostě byla chyba

Aby sis myslel, že ti to jenom tak odpustím

Pokud sis myslel, že na tebe počkám

Tak to sis myslel špatně

[Chorus 2]

Jenže ty jsi jenom kluk

Nerozumíš

Ano, nerozumíš tomu

Jaké to je milovat dívku, jednou

si budeš přát, abys býval lepším mužem

Ty ji neposloucháš

Nezajímá tě, jak to bolí

Dokud neztratíš tu, kterou jsi chtěl

Protože jsi ji bral jako samozřejmost

A všechno, co jsi měl, bylo zničené

Jenže ty jsi jenom kluk

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)