If I Were a Boy [Hungarian translation]

Ha fiú lennék

Akár csak egy napra

Reggel felkelnék az ágyból

Magamra venném amit akarok, aztán elmennék

Sört inni a srácokkal

És lányokra vadászni.

Azzal verekedhetnék akivel szeretnék

És nem kéne ezzel szembenéznem

Mert ők kiállnának értem.

Ha fiú lennék,

Azt hiszem megérteném

Milyen érzés szeretni egy lányt,

Esküszöm, hogy jobb ember lennék

Hallgatnék rá,

Mert tudom mennyire fáj,

Mikor azt veszted el akit akartál,

Mert készpénznek vett téged

És minden amid volt elpusztul.

Ha fiú lennék,

Kikapcsolnám a telefonom.

Mindenkinek azt mondanám, hogy összetört,

És azt hinnek, hogy egyedül aludtam.

Magamat tenném az első helyre,

És úgy alkotnám a szabályokat ahogy szeretném.

Mert tudom, hogy ő hűséges lenne

Várna rám, hogy hazamenjek (hogy hazamenjek)

Ha fiú lennék,

Azt hiszem megérteném

Milyen érzés szeretni egy lányt,

Esküszöm, hogy jobb ember lennék

Hallgatnék rá,

Mert tudom mennyire fáj,

Mikor azt veszted el akit akartál,

Mert készpénznek vett téged

És minden amid volt elpusztul.

Egy kicsit túl késő, hogy visszafordulj.

Azt mondod, csak egy hiba

Azt hiszed, csak úgy megbocsájtok

Ha azt hitted, hogy várni fogok rád,

Akkor rosszul hitted.

De te csak egy fiú vagy,

Te nem érted,

Igen, te nem érted,

Hogy milyen érzés szeretni egy lányt néhanapján

Azt kívánod, hogy bárcsak jobb ember lennél

Nem hallgattál rá,

Nem érdekelt, hogy mennyire fáj

Ameddig el nem vesztetted azt akit akartál,

Mert készpénznek vetted őt,

És mindened amid volt elpusztult.

Mert te csak egy fiú vagy.

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)