If I Were a Boy [Italian translation]

Se io fossi un ragazzo,

anche solo per un giorno,

rotolerei fuori dal letto al mattino

e mi butterei addosso quello che voglio e poi andrei

a bere birra con gli amici

e a corteggiare le ragazze.

Ci proverei con chi voglio

e non sarei mai costretto a litigare per questo,

perchè gli altri mi difenderebbero.

[Ritornello]

Se io fossi un ragazzo,

penso che saprei capire

cosa si prova ad amare una ragazza.

Giuro che sarei un uomo migliore.

La ascolterei,

perchè so quanto fa male

quando perdi la persona che volevi

perchè lui ti dava per scontata

e tutto quello che avevi va distrutto.

Se io fossi un ragazzo,

spegnerei il cellulare

e direi a tutti che è rotto,

così penserebbero che stavo dormendo da solo.

Metterei me stesso al primo posto

e farei le regole man mano che vado,

perchè so che lei starebbe fedele

ad aspettare che io ritorni a casa (che io ritorni a casa).

[Ritornello]

Se io fossi un ragazzo,

penso che saprei capire

cosa si prova ad amare una ragazza.

Giuro che sarei un uomo migliore.

La ascolterei,

perchè so quanto fa male

quando perdi la persona che volevi (volevi)

perchè lui ti dava per scontata (scontata)

e tutto quello che avevi va distrutto.

E' un pò troppo tardi perchè tu ritorni.

Dici che è stato solo un errore,

pensi che ti perdonerei così facilmente.

Se hai pensato che ti avrei aspettato,

hai pensato male.

[Ritornello x2]

Ma tu sei solo un ragazzo,

non capisci,

già, non capisci

cosa si prova ad amare una ragazza.

Vorresti essere un uomo migliore.

Tu non la ascolti,

non ti importa quanto faccia male

finchè non perdi la persona che volevi

perchè l'hai data per scontata

e tutto quello che avevi va distrutto.

Ma tu sei solo un ragazzo.

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)