If I Were a Boy [Macedonian translation]

Да бев момче

дури само за ден

Ќе станев наутро

и ќе облечев што сакам и ќе заминев

да пијам пиво со другарите

и ќе одев по девојки

Ќе бев со кого сакав

И никогаш немаше да бидам соочен

бидејќи тие ќе се лепеа за мене

(Рефрен)

Да бев момче

Мислам дека ќе можев да разберам

Какво е чувството да сакаш девојка

Се колнам ќе бев добар човек

Ќе ја слушев нејзе

Бидејќи ќе знаев како боли

кога губиш некого кого го сакаш

Затоа што тој не те ценел

И сето она што си го имал е уништено

(Строфа)

Да бев момче

Ќе го исклучев телефонот

И ќе им велев дека е расипан

За да мислат дека спиев сам

Ќе се ставев себе си прв

И ќе ги градев правилата патем

Бидејќи ќе знаев дека таа е верна

Чекајќи ме да се вратам дома (да се вратам дома)

(Рефрен)

Да бев момче

Мислам дека ќе можев да разберам

Какво е чувството да сакаш девојка

Се колнам ќе бев добар човек

Ќе ја слушев нејзе

Бидејќи ќе знаев како боли

кога губиш некого кого го сакаш

Затоа што тој не те ценел

И сето она што си го имал е уништено

(Bridge)

Малку е прекасно за тебе да се вратиш

Да речеш дека е само грешка

Да мислиш дека ќе ти простам

Ако мислеше дека ќе те чекам

си мислел грешка

(Рефрен 2)

Но ти само момче

Ти не разбираш

Да, не разбираш

Какво е чувството да сакаш девојка, некој ден

посакуваш да беше подобар човек

Ти нејзе не ја слушаш

Тебе не ти е грижа како боли

Се додека не го изгубиш оној кој го сакаш

Бидејќи не си ја ценел

И сето она што си го имал е уништено

Но ти си само момче

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)