If I Were a Boy [Polish translation]

Gdybym była chłopakiem

Choćby na jeden dzień

Wygramoliłabym się rano z łóżka

Ubrałabym się w co chce i wyszła

Pić piwo z kolegami

I uganiać się za dziewczynami

Zadawałbym się z kim tylko bym chciała

I nigdy nie zostałabym nakryta

Bo oni by mnie kryli

[Refren]

Gdybym była chłopakiem

Myślę, że potrafiłabym zrozumieć

Jak to jest kochać dziewczynę

Przysięgam, że byłabym lepszym facetem.

Posłuchałabym jej

Bo wiem jak to rani

Kiedy stracisz kogoś, kogo pragniesz

Bo on miał cię za pewniaka

I wszystko, co miałeś zostaje zniszczone

Gdybym była chłopakiem

Wyłączyłabym telefon

Mówiąc wszystkim, że się popsuł

Więc oni myśleliby, że tej nocy spałam sama

Stawiałabym siebie na pierwszym miejscu

I tworzyła swoje własne zasady

Bo wiedziałabym, że ona byłaby wierna

Czekając w domu na mój powrót (na mój powrót)

[Refren]

Gdybym była chłopakiem

Myślę, że potrafiłabym zrozumieć

Jak to jest kochać dziewczynę

Przysięgam, że byłabym lepszym facetem.

Posłuchałabym jej

Bo wiem jak to rani

Kiedy stracisz kogoś, kogo pragniesz

Bo on miał cię za pewniaka

I wszystko, co miałeś zostaje zniszczone

Już trochę za późno na twój powrót

Mówiąc, że to tylko pomyłka

Myśląc, że wybaczę ci ot tak

Jeśli myślałeś, że będę na ciebie czekać

To źle myślałeś

- Wiesz, kiedy się tak zachowujesz

Chyba nie zdajesz sobie sprawy, jak przez to widzę

i czuję

- Zachowuje się jak?

Dlaczego jesteś taki zazdrosny?

To nie jest tak, że śpię z facetem?

- Co?

- Co?

- Powiedziałem: Dlaczego jesteś taka zazdrosna?

To nie jest tak, że śpię z dziewczyną.

Ale ty jesteś tylko chłopakiem

Nie rozumiesz

Jakie to uczucie kochać dziewczynę

Pewnego dnia zapragniesz być lepszym mężczyzną

Nie słuchasz jej

Nie obchodzi cię jak to rani

Dopóki nie stracisz, tej której pragniesz

Bo masz ją za pewniaka

I wszystko, co miałeś, zostanie zniszczone

Ale ty jesteś tylko chłopakiem

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)