If I Were a Boy [Serbian translation]

Da sam muško

Bar na jedan dan

Izjurila bih iz kreveta ujutro

Obukla šta želim i poći

Pila pivo sa momcima

I jurila devojke

Tukla bih se sa kim god hoću

I nikad ne bih suočila sa tim

Jer bi se držali uz mene.

(Refren)

Da sam muško

Mislim da bih razumela

Kako je to kad voliš devojku

Kunem se bila bih bolji čovek.

Slušala bih je

Jer znam kako boli

Kada izgubiš onog kog želiš

Jer te je uzeo zdravo za gotovo

I sve što si imala se sruši

Da sam muško

Ugasila bih telefon

Rekla svima da je pokvaren

Pa bi mislili da spavala sam sama

Stavila bih sebe na prvo mesto

I postavljala pravila prema sebi

Jer znam da bi bila verna

Čekajući da se vratim kući (da se vratim kući)

(refren)

Da sam muško

Mislim da bih razumela

Kako je to kad voliš devojku

Kunem se bila bih bolji čovek.

Slušala bih je

Jer znam kako boli

Kada izgubiš onog kog želiš

Jer te je uzeo zdravo za gotovo

I sve što si imala se sruši

Malo je prekasno da se vratiš

Reci da je greška

Misleći da ću ti tako lako oprostiti

Ako si mislio da ću čekati

Pogrešno si mislio

(Refren x2)

Ali ti si samo muškarac

Ti ne razumeš

Da ti ne razumeš

Kako je to kad voliš devojku nekad

Želiš da si bio bolji čovek

Ne slušaš je

Ne mariš koliko boli

Dok ne izgubiš onu koju si želeo

Jer si je uzeo zdravo za gotovo

I sve što si imao se sruši

Ali ti si samo muškarac

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)