If I Were a Boy [Turkish translation]

Eğer bir oğlan olsaydım

Sadece bir günlüğüne olsa dahi

Sabah yatakta yuvarlanıp

Üstüme elime geçeni giyip dışarı çıkardım

Arkadaşlarla içmeye çıkar

Ve karı kız peşinde koştururdum

İstediğimle gezer tozar

Ve asla bunun yüzünden kötülenmezdim

Çünkü herkes benim tarafımda olurdu

[Nakarat]

Eğer bir oğlan olsaydım

Sanırım o zaman anlayabilirdim

Bir kızı sevmenin nasıl hissettirdiğini

Yemin ederim daha iyi bir adam olurdum

Onu dinlerdim

Çünkü nasıl can yaktığını biliyorum

Seni çantada keklik saydığı için

İstediğin kişiyi kaybetmenin

Ve sahip olduğun her şeyin yok olmasının

[Dize]

Eğer bir oğlan olsaydım

Telefonumu kapatırdım

Herkese de bozuk olduğunu söylerdin

Bu yüzden benim yalnız başıma uyuduğumu düşünürlerdi

Kendime öncelik tanırdım

Ve ilerlettikçe gerekli kurallar koyardım

Çünkü onun inancını diri tutmaya çalışacağını bilirdim

Benim eve dönmemi beklerken

[Nakarat]

Eğer bir oğlan olsaydım

Sanırım o zaman anlayabilirdim

Bir kızı sevmenin nasıl hissettirdiğini

Yemin ederim daha iyi bir adam olurdum

Onu dinlerdim

Çünkü nasıl can yaktığını biliyorum

Seni çantada keklik saydığı için

İstediğin kişiyi kaybetmenin

Ve sahip olduğun her şeyin yok olmasının

[Köprü]

Geri dönmen için birazcık geç oldu

Bunun yalnızca bir hata olduğunu söylüyorsun

Seni böylece affedebileceğimi sanıyorsun

Eğer seni bekleyeceğimi düşünüyorsan

Çok yanlış düşünüyormuşsun

[Nakarat 2]

Ama sen sadece bir oğlansın

Anlayamazsın

Evet anlayamazsın

Bir gün, bir kızı sevmenin nasıl hissettirdiğini

Keşke daha iyi bir adam olsaydım diyeceksin

Ona asla kulak asmıyorsun

Onun nasıl canını yaktığını umursamıyorsun

Taki istediğin kişiyi, onu çantada keklik olarak gördüğünden kaybedene dek

Ve sahip olduğun her şeyin harap olur

Ama sen yalnızca bir oğlan çocuğusun

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)