If I were sorry [Japanese translation]

僕は砂漠を四つん這いになろう

許してもらえるよう謝る練習さ

一番高い山に上るさ

もしも悪かったら

頂上で叫ぶんだ

足が動かなくなるまで水中を泳いだっていい

火の中にだって入るさ

もしも悪かったら

何マイルだって走ろう

倒れるまで走り続けるよ

休憩なんてしない

近くに行けるまではね

それで、僕は全部を繰り返すよ

もし本当に謝る機会をくれるなら

だけど、僕は君の事をよく知っている

誤魔化してるだけさ

もしも悪かったら

君をもっと大事にするよ

もしも悪かったら

もしも謝ったら

また違った話になったろうね

謝ることができていたなら

謝ったら

顔が青くなるまで息を止めるよ

銀行も郵便局だって強盗して見せるさ

泳いで海を渡るよ、

もしも悪かったら

僕は黙って誓うよ

一言もしゃべらない

君が確かに聞いてくれるまでは

もしも悪かったら

何マイルだって走ろう

倒れるまで走り続けるよ

休憩なんてしない

近くに行けるまではね

もしも悪かったら

君をもっと大事にするよ

もしも悪かったら

もしも謝ったら

また違った話になったろうね

もしも謝ったら

さて、君は自分の失敗に

価値があったってこと、気がついていたかい？

まあ、全部放り投げてしまったんだろう

なんせ、君は腹が黒いもんな

さて、君は自分のついた嘘が何をもたらしたか

気が付いていたかい？

涙をこらえるようとするのか

それとも素知らぬ顔をするのかい？

もしも悪かったら

もしも悪かったら

もしも悪かったら

もしも悪かったら

もしも悪かったら

僕は黙って誓うよ

一言もしゃべらない

もしも悪かったら

もしも悪かったら

僕は両手と膝をついて

心から許しを請うよ

僕に謝らせてくれるなら

だけど、僕は謝らない

• Artist:Frans
• Album:Eurovision Song Contest 2016