If It Wasn’t for the Nights [German translation]

Ich habe Termine, Arbeit, die ich erledigen muss

Die mich den ganzen Tag so auf Trab hält

Das sind die Dinge, die mich davon abhalten, an dich zu denken

Oh Baby, ich vermiss dich so, ich weiß, ich werde es nie schaffen

Oh, ich bin so unruhig, es ist mir egal, was ich sage

Und ich verliere zehnmal am Tag die Beherrschung

Noch schlimmer ist es, wenn die Nacht beginnt

Es ist schlimm, oh, so schlimm

Irgendwie ginge es mir gut, wenn da nicht die Nächte wären

(Wenn die Nächte nicht wären, denke ich, dass ich's schaffen könnte)

Ich hätte noch den Mut, zu kämpfen, wenn da nicht die Nächte wären

(Wenn da nicht die Nächte wären, denke ich, ich könnte es ertragen)

Wie ich die Zeit fürchte, in der die Schatten herabzusinken beginnen

Ich sitz hier allein und starre auf die Wand

Sogar ich könnte ein Licht sehen, wenn da nicht die Nächte wären

(Sogar ich könnte ein Licht sehen und glauben, dass ich's schaffen könnte)

Irgendwie würde es mir gut gehen, wenn da nicht die Nächte wären

(Wenn da nicht die Nächte wären, denke ich, dass ich's ertragen könnte)

Niemand, an den man sich wenden kann, man weiß, wie es ist

Auf so etwas war ich nicht vorbereitet

Jetzt sehe ich sie deutlich die Dinge, die ich vermisse

Oh Baby, ich fühl mich so schlecht, ich weiß, ich werd's nie schaffen

Ich habe mein Geschäft, das mir durch den Tag zu hilft

Leute, denen ich schreiben muss, Rechnungen, die ich zahlen muss

Aber alles ist so anders, wenn die Nacht beginnt

Es ist schlimm, oh, so schlimm

Irgendwie ginge es mir gut, wenn da nicht die Nächte wären

(Wenn die Nächte nicht wären, denke ich, dass ich's schaffen könnte)

Ich hätte noch den Mut, zu kämpfen, wenn da nicht die Nächte wären

(Wenn da nicht die Nächte wären, denke ich, ich könnte es ertragen)

Wie ich die Zeit fürchte, in der die Schatten herabzusinken beginnen

Ich sitz hier allein und starre auf die Wand

Sogar ich könnte ein Licht sehen, wenn da nicht die Nächte wären

(Sogar ich könnte ein Licht sehen und glauben, dass ich's schaffen könnte)

Schätze, meine Zukunft würde gut aussehen, wenn's die Nächte nicht gäbe

(Wenn es nicht für die Nächte wäre, denke ich, dass ich es schaffen könnte)

Wenn es nicht für die Nächte wäre

(Wenn es nicht für die Nächte wäre, denke ich, dass ich es ertragen könnte)

Wenn da nicht für die Nächte wären

(Wenn da nicht die Nächte wären, denke ich, dass ich's schaffen könnte)

Sogar ich könnte ein Licht sehen, wenn da nicht die Nächte wären

(Sogar ich könnte ein Licht sehen und glauben, dass ich's schaffen könnte)

(Wenn die Nächte nicht wären, denke ich, dass ich's schaffen könnte)

Wenn die Nächte nicht wären

(Wenn die Nächte nicht wären, denke ich, dass ich's schaffen könnte)

Wenn die Nächte nicht wären

(Wenn die Nächte nicht wären, denke ich, dass ich's ertragen könnte)

Sogar ich könnte ein Licht sehen, wenn da nicht die Nächte wären

(Sogar ich könnte ein Licht sehen und glauben, dass ich's schaffen könnte)

Schätze, meine Zukunft würde gut aussehen, wenn's die Nächte nicht gäbe

• Artist:ABBA
• Album:Voulez-Vous (1979)