If It Wasn’t for the Nights [Polish translation]

Mam spotkania, pracę do wykonania,

cały dzień jestem bardzo zajęta.

To są rzeczy, które odrywają mnie od myśli o tobie.

Och, kochanie, tak za tobą tęsknię! Wiem, że nigdy sobie z tym nie poradzę.

Och, jestem taka drażliwa, nie dbam o to, co mówię

i tracę nad sobą panowanie dziesięć razy dziennie.

Ale jest jeszcze gorzej, gdy nadchodzi noc.

Jest źle, och, bardzo źle.

Funkcjonowałabym całkiem nieźle, gdyby nie te noce

(gdyby nie te noce, chyba bym sobie poradziła)

Miałabym odwagę, by walczyć, gdyby nie te noce

(gdyby nie te noce, chyba mogłabym to znieść)

Jak bardzo boję się chwili, gdy cienie zaczynają zapadać,

a ja siedzę sama i gapię się na ścianę.

Nawet ja zobaczyłabym światło, gdyby nie te noce

(nawet ja zobaczyłabym światło i chyba bym sobie poradziła)

Funkcjonowałabym całkiem nieźle, gdyby nie te noce

(gdyby nie te noce, chyba mogłabym to znieść).

Nie ma do kogo się zwrócić – wiesz, jak to jest.

Nie byłam przygotowana na coś takiego.

Teraz jasno widzę to, czego mi brak.

Och, kochanie, czuję się tak źle, wiem, że nigdy sobie z tym nie poradzę.

Są sprawy do załatwienia, które pomagają mi przetrwać dzień,

ludzie, do których muszę napisać, rachunki do zapłacenia.

Lecz wszystko wygląda zupełnie inaczej, gdy nadchodzi noc.

Jest źle, och, bardzo źle.

Funkcjonowałabym całkiem nieźle, gdyby nie te noce

(gdyby nie te noce, chyba bym sobie poradziła)

Miałabym odwagę, by walczyć, gdyby nie te noce

(gdyby nie te noce, chyba mogłabym to znieść)

Jak bardzo boję się chwili, gdy cienie zaczynają zapadać,

a ja siedzę sama i gapię się na ścianę.

Nawet ja zobaczyłabym światło, gdyby nie te noce

(nawet ja zobaczyłabym światło i chyba bym sobie poradziła)

Moja przyszłość mogłaby być obiecująca, gdyby nie te noce

(gdyby nie te noce, chyba bym sobie poradziła).

Gdyby nie te noce

(gdyby nie te noce, chyba mogłabym to znieść)

Gdyby nie te noce

(gdyby nie te noce, chyba bym sobie poradziła)

Nawet ja zobaczyłabym światło, gdyby nie te noce

(nawet ja zobaczyłabym światło i chyba bym sobie poradziła)

Moja przyszłość mogłaby być obiecująca, gdyby nie te noce

(gdyby nie te noce, chyba mogłabym to znieść)

Gdyby nie te noce

(gdyby nie te noce, chyba bym sobie poradziła)

Gdyby nie te noce

(gdyby nie te noce, chyba mogłabym to znieść)

Nawet ja zobaczyłabym światło, gdyby nie te noce

(nawet ja zobaczyłabym światło i chyba bym sobie poradziła)

Moja przyszłość mogłaby być obiecująca, gdyby nie te noce.

• Artist:ABBA
• Album:Voulez-Vous (1979)