If This Was a Movie [Serbian translation]

Prosle noci sam cula sopstveno srce kako lupa

Zvucalo je kao da su neciji koraci na stepenistu

6 meseci je proslo, a ja jos uvek se secam toga,

iako znam da ti vise nisi tamo.

Premotavala sam na hiljade uspomena unazada,

misleci na sve sto smo prosli zajedno

Mozda se u poslednje vreme secam previse cesto

na vreme koje je bilo nase, i ti si bio moj.

Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bi

hteo, kao sto bi hteo da je ovo film

stojeci napolju na kisi dok ja ne izadjem.

Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bi

mogao, kao sto bi mogao da si samo rekao da ti je zao

Znam da ovo mozemo pregurati nekako zajedno

Ali, da je ovo film, ti bi vec bio ovde sa mnom.

Znam da se ljudi menjaju, i da se ovakve stvari desavaju, ali se i secam kako je bilo onda.

Stisnuta u tvom zagrljaju dok nam se prijatelji smeju zato sto oni nikada nisu doziveli tako nesto.

Sada krodam kroz onaj hodnik, lutam niz tvoju ulicu, secam se one noci kada si mi rekao:

''Nista se nece promeniti, ne nama,

Ne pre nego sto shvatim sta gubim sa tobom.''

Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bi

hteo, kao sto bi hteo da je ovo film

stojeci napolju na kisi dok ja ne izadjem.

Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bi

mogao, kao sto bi mogao da si samo rekao da ti je zao

Znam da ovo mozemo pregurati nekako zajedno

Ali, da je ovo film, ti bi vec bio ovde sa mnom.

Ako si tamo negde,

Ako si vec postao ''neko'',

Ako si nastavio svoj zivot bez mene,

Znaj da te cekam

jos od onda kada si otisao.

Ja samo zelim da sve bude kao pre

I samo zelim da te vidim na mojim vratima,

Kako ti govorim...

Vrati se, vrati se, vrati mi se kao

sto bi mogao pre nego sto si rekao da nije sve tako lako.

Pre nase svadje, pre nego sto sam te ostavila napolju samog. Ali sada povlacim sve to!

Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bi

hteo, kao sto bi hteo da je ovo film

stojeci napolju na kisi dok ja ne izadjem.

Vrati se, vrati se, vrati mi se kao sto bi

mogao, kao sto bi mogao da si samo rekao da ti je zao

Znam da ovo mozemo pregurati nekako zajedno

Ali, da je ovo film, ti bi vec bio ovde sa mnom.

Vec bi bio ovde

Ovo nije kraj kakav zelim da gledam

Baby, ne volim ovakav kraj.

Oh, mislila sam da bi vec bio ovde, whoa

Mislila sam da bi vec bio ovde.

• Artist:Taylor Swift
• Album:Speak Now [Deluxe Edition] (2010)