If [Tongan translation]

KAPAU ke ke lava 'o tauhi ho 'atamai -- neongo 'oku...

Mole 'a e 'atamai 'o nautolu pea nau fakahaala'i ia 'ia te koe

Kapau ke ke lava 'o falala atu kita neongo 'oku ta'etui 'a e kakai 'ia te koe

Ka fokotu'u ai foki ha ngofua ki honau ta'etui

Kapau 'ikai ke ke lava 'o tali ange pea 'ikai ke ke hela'ia 'i he talitali

Pe ke loi ha taha kia te koe pea 'oua kau'i ki ai

Tatau ai kapau 'oku fehi'a ha taha 'ia te koe, ka 'oua na ke 'ahi'ahi ki he angafehia

Kaekehe 'oku 'ikai matamata lelei lahi 'a koe pe lea mo e poto:

Kapau ke ke lava 'o miji pea 'ikai ke fakahoko ho'o ngaahi misi ke pule'i koe

Kapau ke ke lava 'o fakakaukau pea 'ikai ke faka'ataa'i ho'o ngaahi fakakaukau

Kapau ke ke lava 'o fe'iloaki mo e Ikuna pea mo e Mala

Pea ke tauhi 'aki tatau pe ki he ongo ua na 'oku fievaleloi ki he mo'oni naa ke lea

'A ia 'oku fakamaaveuveu'i mei he ngaahi loi ke tauhele'i 'a e kauvale

Pea ke ke mamata ki he ngaahi me'a naa ke foaki ho mo'ui -- maumau'i,

Pea ke ke ha'u hifo 'o langa ia mo e me'angaaue kuo fu'u motu'a:

Kapau ke ke lava 'o 'ai ha konga e taha 'o ho'o koloa

Ka mate'i ia 'i ha va'inga e taha 'o e "li pea tolongi"

Pea mole ai pea toe kamata mei he kamata 'o'ou

Pea 'ikai 'aupito ke ke fai ha lea 'i ho fo'i ai

Kapau ke ke fakafe'ao'i ho loto pea mo e neave pea mo e filo'ikakano

Ke tokoni atu ki ho fatongia hili fuoloa 'i honau 'alu

Pea puke ma'u 'e kapau 'oku 'ikai ha me'a 'i loto koe

Ka 'ikai ko e Finangalo, 'a ia 'e pehe 'akinautolu: "MOU PUKE MA'U!"

Kapau ke ke lea mo e kalanga 'o tauhi ma'u pe ki ho'o ulunga'anga faka'atamai

Pe ke ke ha'ele mo e fanga tu'i -- pe 'ikai ke mole ai 'a e angalelei

Kapau 'ikai ke tauhi kovi kia te koe 'e he kaufili pe kaungame'a 'ofeina,

Kapau 'e laulau'i fakataha 'e he kautama mo koe, ka 'ikai fu'u lahi ai 'e ha taha

Kapau ke ke fakafonu 'a e minite ta'efakamolemole

Mo e sekoni e ononoa 'a ia 'oku 'aonga 'i he vahaa 'o e lele'anga ko ia

Pea ko 'o'ou 'a Maamani pea mo e me'a katoa 'i loto ai

Pea, mo ia 'oku lahi ange -- ka ke hoko ki ha Tangata, 'e si'eku foha!

• Artist:Rudyard Kipling