If We Were [Croatian translation]

Možda ću bolje postupati s tobom

možda ću biti tvoja prijateljica

možda ću obući tvoju vestu

možda ću naći nešto vremena

da odem u kupovinu

i kupim ti ljepšu odjeću

jer ova koju imaš treba nestati

skuhat ću ti večeru

nabaci malo mesa na te kosti

To je posljednje što mogu učiniti

bila bih tako dobra za tebe

Izgradila bih te

bila bih najbolja

imao bi sve

kad bi mi bili, kad bi mi bili

nikada nebi bio

tako prokleto u depresiji

kad bi mi bili, kad bi mi bili

izgradila bih te

nikada se nebi odmarao

kad bi mi bili, kad bi mi bili

mi bismo bili najljepši nered

kad bi mi bili zauvijek

Možda ću prati tvoje rublje

možda ću ti ogrebati leđa

reči ti da te obožavam

učiniti da se osjećaš kao muškarac

i sve to

ne bi li to bilo lijepo

imao bi život, ne bi mislio manje

učinila bih ti ludim ostatak života

To je posljednje što mogu učiniti

bila bih tako dobra za tebe

Izgradila bih te

bila bih najbolja

imao bi sve

kad bi mi bili, kad bi mi bili

nikada nebi bio

tako prokleto u depresiji

kad bi mi bili, kad bi mi bili

izgradila bih te

nikada se nebi odmarao

kad bi mi bili, kad bi mi bili

mi bismo bili najljepši nered

kad bi mi bili zauvijek

Ne shvaćaš što propuštaš

sve zagrljaje, sve poljupce

zašuti i slušaj me

Ali mi nismo

zaboravila sam

Izgradila bih te

bila bih najbolja

imao bi sve

kad bi mi bili, kad bi mi bili

nikada nebi bio

tako prokleto u depresiji

kad bi mi bili, kad bi mi bili

izgradila bih te

nikada se nebi odmarao

kad bi mi bili, kad bi mi bili

mi bismo bili najljepši nered

kad bi mi bili zauvijek

Ne shvaćaš što propuštaš

sve zagrljaje, sve poljupce

zašuti i slušaj me

Ali mi nismo

zaboravila sam

• Artist:Belinda
• Album:Utopía (2006)