If We Were [Portuguese translation]

Talvez eu venha a tratar você melhor

Talvez eu venha a ser sua amiga

Talvez eu venha a usar seu suéter

Talvez eu venha a encontrar um pouco de tempo

Para ir às compras

E comprar algumas roupas bacanas

Porque as que você tinha tiveram que ser descartadas

Eu vou cozinhar o seu jantar

Pôr um pouco de carne nesses ossos

Isso é o mínimo que eu posso fazer

Eu seria tão boa para você

Eu ponho você em pé

Eu vou ser a melhor

Você teria tudo isso

Se nós fôssemos, se nós fôssemos

Você nunca estaria

Tão deprimido

Se nós fôssemos, se nós fôssemos

Eu ponho você em pé

Você nunca descansaria

Se nós fôssemos, se nós fôssemos

Nós faríamos a mais bonita das bagunças

Se nós fôssemos para sempre

Talvez eu venha a lavar suas roupas

Talvez eu venha a coçar suas costas

Dizer a você que eu te adoro

Fazer você se sentir como um homem

E tudo isso

Não seria muito legal?

E você tem uma vida, não cogitaria menos

Eu vou enlouquecer você pelo resto da sua vida

Isso é o mínimo que eu posso fazer

Eu seria tão boa para você

Eu ponho você em pé

Eu vou ser a melhor

Você teria tudo isso

Se nós fôssemos, se nós fôssemos

Você nunca estaria

Tão deprimido

Se nós fôssemos, se nós fôssemos

Eu ponho você em pé

Você nunca descansaria

Se nós fôssemos, se nós fôssemos

Nós faríamos a mais bonita das bagunças

Se nós fôssemos para sempre

Você não percebe o que está perdendo

Todos os beijos e abraços

Cale-se e me escute

Mas nós não somos

Eu tinha me esquecido

Eu ponho você em pé

Eu vou ser a melhor

Você teria tudo isso

Se nós fôssemos, se nós fôssemos

Você nunca estaria

Tão deprimido

Se nós fôssemos, se nós fôssemos

Eu ponho você em pé

Você nunca descansaria

Se nós fôssemos, se nós fôssemos

Nós faríamos a mais bonita das bagunças

Se nós fôssemos para sempre

Você não percebe o que está perdendo

Todos os beijos e abraços

Cale-se e me escute

Mas nós não somos

Eu tinha me esquecido.

• Artist:Belinda
• Album:Utopía (2006)