If You Feel Better [Hungarian translation]
If You Feel Better [Hungarian translation]
Ha attól jobban érzed magad
mondd, hogy kegyetlen vagyok,
mondd, hogy érzéketlen vagyok.
Nem érdekel.
Ha ez szükséges,
ha ez segít kimászni
a sírásból, mondd, hogy szívtelen vagyok.
Rendben van.
És sajnálom, hogy annyi fájdalmat okoztam neked,
és sajnálom, hogy újra elkeserítelek,
de már a végére értem ennek az egésznek és nem harcolok többé.
Nem tudom, mit akarsz tőlem valójában,
de nem illek bele a valóságodba.
Hogy lehet valaki ennyire vak?
De ha ettől jobban érzed magad,
én nem bánom.
Ha biztonságban érzed magad,
maradj így.
Senkibe se vesd bizalmad.
Én nem fogok sírni.
Ha ez megnyugtatja lelkiismereted,
állíts be engem bűnösnek.
Vedd el hírnevem,
bár nem sokat ér,
és ez rendben van így.
És sajnálom, hogy annyi fájdalmat okoztam neked,
és sajnálom, hogy újra elkeserítelek,
de már a végére értem ennek az egésznek és nem harcolok többé.
Nem tudom, mit akarsz tőlem valójában,
de nem illek bele a valóságodba.
Hogy lehet valaki ennyire vak?
De ha ettől jobban érzed magad,
én nem bánom.
És sajnálom, hogy annyi fájdalmat okoztam neked,
és sajnálom, hogy újra elkeserítelek,
de már a végére értem ennek az egésznek és nem harcolok többé.
Nem tudom, mit akarsz tőlem valójában,
de nem illek bele a valóságodba.
Hogy lehet valaki ennyire vak?
De ha ettől jobban érzed magad,
én nem bánom.
Nem fogod elérni, hogy sajnáljam, mert kegyetlen vagyok.
Nem fogsz megbántani, mert nicsenek érzelmeim.
Nem fogod összetörni a stívem, mert nincs ott, hol megtalálhatnád.
De ha attól jobban érzed magad,
mondd, hogy kegyetlen vagyok,
mondd, hogy érzéketlen vagyok.
Én nem bánom,
én nem bánom,
én nem bánom.
- Artist:Emilie Autumn
- Album:Enchant (2003)