If You Go Away [Greek translation]

Αν φύγεις αυτή τη θερινή μέρα

Τότε ας πάρεις τον ήλιο κιόλας

Και όλα τα πουλιά που πέταξαν στο θερινό ουρανό

Όταν η αγάπη μας ήταν καινούρια και οι καρδιές μας ήταν ψηλά

Όταν η μέρα ήταν νέα και η νύχτα ήταν μεγάλη

Και η σελήνη στάθηκε ακίνητα για το άσμα του πτηνού νύχτας

Αν φύγεις, αν φύγεις, αν φύγεις

Όμως αν μένεις, θα φτιάξω για σένα μια μέρα

Σαν καμία άλλη μέρα πού έχει περάσει ή θα ξαναπεράσει

Θα πλεύσουμε επάνω στον ήλιο, θα καβαλήσουμε επάνω στην βροχή

Θα μιλήσουμε με τα δέντρα και θα λατρέψουμε τον άνεμο

Τότε αν φύγεις, θα καταλάβω

Μου άφησε αρκετά αγάπη για να κρατάω στο χέρι μου

Αν φύγεις, αν φύγεις, αν φύγεις

(Γαλλικά) Μην μ'αφήσεις

Πρέπει να ξεχάσεις

Όλα μπορούν να σε λείψουν

Που ήδη έχουν φύγει

Να ξεχάσεις τον χρόνο

των παρανοήσων

Και τον χρόνο τον χαμένο

Για να ξέρεις πως

Να ξεχάσεις αυτές οι ώρες

Που σκοτώνουν κάποτε

Με χτυπήματα του γιατί

Την καρδιά της χαράς

Μην μ'αφήσεις, μην μ'αφήσεις, μην μ'αφήσεις

Αν μένεις, θα φτιάξω για σένα μια νύχτα

Σαν καμία άλλη νύχτα που έχει περάσει ή θα ξαναπεράσει

Θα πλεύσω επάνω τον χαμογελά σου, θα καβαλήσω επάνω το άγγιγμά σου

Θα μιλήσω με τα μάτια σου, που αγαπάω τόσο πολύ

Τότε αν φύγεις, θα καταλάβω

Μου άφησε αρκετά αγάπη να την κρατάω στο χέρι μου

Αν φύγεις, αν φύγεις, αν φύγεις

Αν φύγεις, όπως ξέρω πρέπει να κάνεις

Δεν θα υπάρχει τίποτα αφηνιασμένο στον κόσμο να εμπιστεύομαι

Μόνο ένα άδειο δωμάτιο, γεμάτο με άδειο χώρο

Σαν το άδειο βλέμμα που κοιτάζω στο πρώσοπό σου

Αχ, θα ήμουν την σκιά της σκιάς σου

Αν θα βοήθησε να με αφήνεις στο πλευρό σου

Αν φύγεις, αν φύγεις, αν φύγεις

Σε παρακαλώ, μην φύγεις

• Artist:Dusty Springfield
• Album:The Look of Love (1967)