If You Go Away [Swedish translation]

Om du lämnar mig denna sommardag

Kan du lika bra ta solen med dig

Och alla fåglar som flög på sommarhimlen

När vår kärlek var ny och våra hjärtan slog högt

När dagen var ung och natten lång

Och månen stannade när den hörde nattfågelns sång

Om du lämnar mig, om du lämnar mig, om du lämnar mig

Men om du stannar, blir det en bra dag

Bättre än alla andra dagar

Vi ska segla i solen och rida i regnet

Vi ska tala med träden och dyrka vinden

Om du därefter går, så förstår jag

Lämna kvar tillräckligt med kärlek som ryms i min hand

Om du lämnar mig, om du lämnar mig, om du lämnar mig

Lämna mig inte

Man måste glömma

Allt kan man glömma

Som redan flyger

Glömma tiden

Missförstånden

Den förlorade tiden

Att veta hur

Man glömmer tiden

Som ibland dödade

Med frön av tvivel

Lyckans hjärta

Lämna mig inte, lämna mig inte, lämna mig inte

Men om du stannar, blir det en bra natt

Bättre än alla andra nätter

Jag ska segla på ditt leende, rida på din smekning

Jag ska tala till dina ögon, som jag tycker så mycket om

Om du därefter går, så förstår jag

Lämna kvar tillräckligt med kärlek som ryms i min hand

Om du lämnar mig, om du lämnar mig, om du lämnar mig

Om du lämnar mig, som jag vet att du måste

Finns det inget kvar att lita på i denna världen

Bara ett tomt rum, fyllt av tomrum

Som det tomma uttrycket i ditt ansikte

Å, jag skulle ha velat vara skuggan av din skugga

Så att jag fick vara kvar i din närhet

Om du lämnar mig, om du lämnar mig, om du lämnar mig

Snälla lämna mig inte

• Artist:Dusty Springfield
• Album:The Look of Love (1967)