If You Were Gone [Hungarian translation]

Ha elmennél, a Hold elvesztené ragyogását.

A mosolyod nélkül a pinty nem énekelne többé.

És a hullámok szomorúan sóhajtoznának miközben

Két szerelmesre emlékeznének, kik a parton sétáltak.

Ha elmennél, a napok értelmetlenné válnának,

És éjjel bánatosan egy dalt énekelnék.

Egy dalt a tavaszról és minden boldog pillanatról,

Mert minden oly magányos nélküled.

[Chorus:]

De igazad van, és semmi sem lehet jobb.

Szóval fogd meg a kezem, és maradj velem hajnalig.

S miközben a szél kabátoddal játszik

Nem tudom elképzelni az életet nélküled.

[Instrumental]

[Chorus:]

De igazad van, és semmi sem lehet jobb.

Szóval fogd meg a kezem, és maradj velem hajnalig.

S miközben a szél kabátoddal játszik

Nem tudom elképzelni az életet nélküled.

Ha elmennél, a világ értelmét vesztené.

Szerelmed nélkül hogyan tudnék újra mosolyogni?

És bár a Nap folyamatosan ragyog,

Én sosem ragyognék legkedvesebb barátom nélkül.

[Chorus:]

De igazad van, és semmi sem lehet jobb.

Szóval fogd meg a kezem, és maradj velem hajnalig.

S miközben a szél kabátoddal játszik

Nem tudom elképzelni az életet nélküled.

• Artist:Alexander Rybak
• Album:Fairytales (2009)