If You Were The Woman And I Was The Man [French translation]

Si tu étais la femme et moi l'homme,

T'enverrais-je des roses jaunes,

Oserais-je te baiser la main?

Te caresserais-je le matin

Tel le vent caresse le sable,

Si tu étais la femme et moi l'homme?

Si j'étais la femme et toi l'homme,

M'enverrais-tu des roses jaunes,

Oserais-tu me baiser la main?

Me caresserais-tu le matin

Tel le vent caresse le sable,

Si j'étais la femme et toi l'homme?

Si j'étais le coeur et toi l'esprit,

Me trouverais-tu idiote

Si je décidais un jour

De me débarrasser de ces murs qui m'entourent

Simplement afin de voir où m'auront menés mes émotions,

Si j'étais le coeur et toi l'esprit?

Si j'étais la femme et toi l'homme,

Rirais-je si tu venais vers moi

Le coeur sur la main

Et disais 'Je te l'offre de mon plein gré,

Et je te donnerai tout ce que je peux,

Car tu es la femme

Et moi l'homme'?

• Artist:Cowboy Junkies
• Album:Black Eyed Man