Ифтихор [Iftihor] [Russian translation]

Дар миёни кӯҳсорон сахтҷонам зодаанд,

Дар раҳи куҳсор баҳри имтиҳонам зодаанд,

Волидайни бенишонам чун нишонам зодаанд,

Дар диёри камзамине бекаронам зодаанд.

Гарчи мегуфтанд аз қисмат бувад фардои ман,

Гарчи мегуфтанд серӯзӣ бувад дунёи ман,

Гарчи дар гаҳвора мебастанд дасту пои ман,

Дар замин баҳри талоши осмонам зодаанд.

Дар миёни чор девори баланди кӯҳҳо,

Ки гаронӣ мекунад бар кӯҳҳо андӯҳҳо,

Дар радифи қуллаҳои посбони рӯҳҳо

Бо дили бедору бо рӯҳи ҷавонам зодаанд.

Бо дуои мӯсафедони худотарсу баор,

Бесавод, аммо саводомӯзи сад омӯзгор,

Бо шарофатҳои кампирони бефар ҷоннисор

Баҳри ҳоло, баҳри фардои замонам зодаанд.

Ман аз ин сон бесаводон сӯхтан омӯхтам,

Аз сафои сураи Қуръон сухан омӯхтам,

Аз китоби зери болинам Ватан омӯхтам –

Дар диёри байту шеъру достонам зодаанд.

Гарчи дар базми бузургон кӯдаки гаҳвораам,

Бо ҳама камзарфии худ ҷузви ин сайёраам,

Шоирам ё ошиқам, майхора ё ғамхораам,

Ҳар кӣ ҳам бошам, ба қасди душманонам зодаанд...

Дар миёни кӯҳсорон кӯҳсонам зодаанд,

Бо ғурури қуллаҳо ҳамошёнам зодаанд.

Дар канори чашмае баҳри дамонам зодаанд,

Дар деҳи хурде барои сад ҷаҳонам зодаанд!

• Artist:Loiq Sherali
• Album:Man namemiram (Ман намемирам | Я не умру)