いい日旅立ち [Ii hi tabidachi] [French translation]

Par-delà le ciel, au nord, vers là où fondent les neiges

Je laisse s'exprimer mes rêves du passé

Le souvenir de mes disparus traversant mon coeur en émoi

Je pars en voyage aujourd'hui même, toute seule

Ah, quelque part au Japon, il y a quelqu'un qui m'attend

Partir par une belle journée, en quête du crépuscule

En emmenant la chanson que j'écoutais sur le dos de ma mère

A la pointe du cap, il y a un garçon en train de pêcher

Reviendra-t-il par l'allée d'herbe verte ?

Afin de construire mes premiers souvenirs

Je vais écrire "au revoir" sur le sable avec un bout de bois

Ah, quelque part au Japon, il y a quelqu'un qui m'attend

Partir par une belle journée, en quête des nues

En emmenant la chanson que j'avais connue par mon père

Ah, quelque part au Japon, il y a quelqu'un qui m'attend

Partir par une belle journée, en quête du bonheur

En emmenant la chanson que je chantais étant petite

• Artist:Momoe Yamaguchi
• Album:Manjushaka (1978)