إلى متى ['iilaa mataa] [English translation]

إلى متى يا والدي العراق؟

إلى متى شمسك بركان و بدرك محاق؟

إلى متى و شبابنا في ذروة الشباب

شبابنا المتفوقون رغم الفقر و التهجير و الإرهاب

العزم و الإبداع في صدورهم يفور يبحث عن جواب

يستنجدون يا أبي من يفتح الأبواب؟

إلى متى نولد في العذاب؟ نكبر في العذاب؟

آمالنا سراب.. سرورنا كذّاب..لقاؤنا فراق

إلى متى يا والدي العراق؟

إلى متى شمسك بركان و بدرك محاق؟

إلى متى أرواحنا في قبضة المجهول؟

و حقوقنا ضائعة لاسائلٌ عنها ولامسؤول

سهلٌ يسيل دمنا و تصعبُ الحلول

من نحن في المسيرة؟

أولادكم..طلابكم..جنودكم

علماؤكم.. أدباؤكم..الشعب هنا

قم يا عراق العز.. قم ضمَّ الدماء

قم يا عراق الضيم.. قم صلّي بهم

لاندري ماذا يا عراق نقول؟

إلى متى يا والدي العراق؟

إلى متى شمسك بركان و بدرك محاق؟

• Artist:Kazem Al-Saher