Ik huil alleen bij jou [German translation]

Zerbrochenes Gefühl

verbarg den Schmerz durch stetes Lachen.

Jemand mußte es tun,

stark sein! Da ist kein Platz für Schwäche!

Und alles wird gut!

Gut, gut, gut,

ist, was ich sagte - und trug die Last.

Ein Blick war genug,

nug, nug, nug.

Denn du kennst den Mann hinter der Maske.

Ich kann mit jedermann sprechen,

mit mir selbst ist kein Problem,

herumhängen mit wem ich will.

Macht keinen Unterschied, mit wem ich teile.

Ich kann mit jedem lachen,

mit mir selbst ist kein Problem.

Ich kann böse sein auf wen ich will,

was, warum, mit nur einem Unterschied:

Ich weine nur bei dir,

ich weine nur bei dir.

Allein bei dir nur

lass ich mich gehn.

ich weine nur bei dir,

ich will es nur bei dir.

Allein bei dir nur

lass ich mich gehn.

Und wenn ich dich vernachlässige,

versuch' dann nicht zu vergessen

um mir zu verzeihen.

Erfolg setzte mich auf eine falsche Fährte

und jetzt bin ich verloren auf dem Erdball.

Wie kann es dann sein, dass du dich so gut bei mir fühlst?

Vielleicht steckt es tiefer, steckt unsere DNA voll

schwarzer Seiten aus dem Buch, das wir teilten.

Eine neue Seite wird in das Buch geschrieben.

Also weine immer bei mir,

wenn du jemanden brauchst,

jemanden, der dich versteht,

jemanden, der dich kennt,

dich kennt wie kein anderer,

selbst wenn du dich verändert hast.

Finde dann wieder zurück zu deinem alten Ich;

so seh' ich es. Denn...

ich weine nur bei dir,

ich weine nur bei dir,

allein bei dir nur

lass ich mich gehn.

Ich weine nur bei dir,

ich will es nur bei dir,

allein bei dir nur

lass ich mich gehn.

ich kann mit jedem lachen,

mit mir selbst ist kein Problem.

Ich kann herumhängen mit wem ich will,

böse sein auf wen ich will,

mit einem Unterschied:

Ich weine nur bei dir,

ich weine nur bei dir,

allein bei dir nur

lass ich mich gehn.

Ich weine nur bei dir,

ich will es nur bei dir,

allein bei dir nur

lass ich mich gehn.

• Artist:Ali B