Ik tel tot drie [German translation]

Die Sonne geht an diesem Tag schöner auf als sonst,

in dem Moment, in dem du die Augen aufschlägst,

und das ganze Zimmer ist völlig verändert,

was schief war sieht auf einmal gut aus.

Barfuß gehe ich auf die Suche nach einem Frühstück,

"worauf hast du Lust", frage ich, und du sagst "frisches Obst".

Naja, frisch, es liegt hier schon ein Weilchen,

aber das ist gut, weil es jetzt so lecker riecht.

Ich zähl' bis drei (1,2,3)

und dann passiert es,

alles geht so gut, es kann nichts schief gehen,

Ich zähl' bis drei (1,2,3)

und dann passiert es,

heute noch wirst du mir sagen, dass du mich liebst.

Wir lesen zusammen in der Zeitung nur das Gute,

den Sport, den Comic, das Horoskop nach dem du mich gefragt hast,

vor allem anderen will ich dich gerne behüten,

in unserer eigenen Welt passiert schon mehr als genug.

Und dann füllst du das Bad mit mehr Schaum als Wasser,

wir liegen stundenlang, das warme Wasser fließt,

wir reden über jetzt und jetzt schon über später,

du hast Runzeln, wenn du aus der Wanne kommst.

Ich zähl' bis drei (1,2,3)

und dann passiert es,

alles geht so gut, es kann nichts schief gehen,

Ich zähl' bis drei (1,2,3)

und dann passiert es,

heute noch wirst du mir sagen, dass du mich liebst.

Das habe ich früher viel zu oft gesagt, andauernd,

einfach zu jeder Frau, die es hören wollte,

aber diesmal mache ich selbst nicht den ersten Schritt,

ich will es hören aus diesem schönen Mund von dir.

Ich zähl' bis drei (1,2,3)

und dann passiert es,

alles geht so gut, es kann nichts schief gehen,

Ich zähl' bis drei (1,2,3)

und dann passiert es,

heute noch wirst du mir sagen, dass du mich liebst.

Es geschieht jetzt,

also musst du es jetzt pflücken,

das viele Obst, das jetzt so lecker riecht,

und zu zweit werden wir es vor dem Winter schaffen,

solange wir nur beide unsere beiden Hände gebrauchen.

Ich zähl' bis drei (1,2,3)

und dann passiert es,

alles geht so gut, es kann nichts schief gehen,

Ich zähl' bis drei (1,2,3)

und dann passiert es,

heute noch wirst du mir sagen, dass du mich liebst.

• Artist:Guus Meeuwis