生きているだけの女 [Ikiteru dake no onna] [English translation]

男に捨てられて見栄もなく

夜更の酒場で女が泣いている

死ぬことすらも出来ないくせに

生きていくのが疲れたと

真赤なネオンにふてくされ

涙枯らしてお酒にすがる

そこに、そこに、そこにいるのは

ただ生きているだけの 馬鹿な女さ

男に捨てられて 夢もなく

ひとりぼっちの 女が泣いている

しあわせ追った化粧もくずれ

幾夜まくらを かんだやら

恋をするたび だまされて

男ごころに 愛想がつきた

そこに、そこに、そこにいるのは

ただ生きてるだけの 馬鹿な女さ

• Artist:Keiko Fuji