Il avait les mots [Japanese translation]

彼は私よりも年上で

わたしはよく彼の腕の中に転がり込んでいた

彼は知らないことをたくさん教えてくれたから

彼になら心を預けてもいいとさえ思えた

苛立たしいのは

夜になると彼とめったに連絡がつかないこと

けれど彼の言葉ひとつに、わたしはすぐに口をつぐんでしまう

（繰り返し）

彼は話し上手だった

うっとりとした気分にさせる

彼の腕の中で　わたしはいつかの未来を夢見ていた

彼は話し上手だった

うっとりとした気分にさせる

本当のところ　わたしは彼を理解できていなかったのだ

ただ、彼のなすがままだった...

人生なんてどうでもよかった

彼のことしか考えられない

たとえ彼が　とんでもない嘘つきだとしても

営みの最中に私の名前を間違えるほどに

彼はいくつも嘘を塗り重ねていた

だけどわたしは気づかない振りをして、彼のことを許してしまっていた

ボックスの中で　いくつかの玩具を見つけた

ずっと彼は元カノと連絡を取り合っていたのだ

どこにそれを隠す必要があったのだろう

わたしはついに探し当ててしまった

（繰り返し）

ひっそりと彼の跡をつけて

忌々しい庭と飼い犬を見つけた

彼がすでに家庭持ちだということを

望まずとも分かってしまう

今までのことは何だったのだろう

わたしとはずっと遊びだったのね

わたしとはずっと遊びだったのね

間もなく彼の奥さんに出くわし

戸惑うわたしに　彼女はこう言ってのける

「彼に遊ばれたのは、あなたが最初ではないのよ」

今までのことは何だったのだろう

わたしとはずっと遊びだったのね

わたしとはずっと遊びだったのね

苛立たしいのは

夜になると彼とめったに連絡がつかないこと

まともに疑うこともせずに、すぐに口を閉じてしまう

（繰り返し）

• Artist:Sheryfa Luna
• Album:Sheryfa Luna