Il bambino dei topi [German translation]

Wir sprechen immer noch über ihn

Leise, wenn der Abend kommt

Nahe beieinander sitzend, mit ein bisschen Angst.

Darüber, als er uns nachjagte

So komisch lachend

Und sich dann versteckte

Um uns von weitem auszuspionieren.

Er lebte oben auf dem Hügel.

Er verbrachte sein Tage

Damit, den Spatzen beim Fliegen zuzusehen

Er spielte mit den Mäusen, doch mit uns sprach er nicht.

Wir haben ihn schikaniert

Und versucht, ihm zum Weinen zu bringen

Doch er kümmerte sich nicht um uns und ging weg.

Sein Vater liebte ihn nicht,

Er schlug ihn jeden Tag:

Er konnte seine komischen Augen nicht ertragen.

Seine Mutter tröstete ihn,

Er ging weg im Regen

Barfuß, langsam ist er spaziert.

Sie sind so fern

Die Dinge, die damals passiert sind

Doch manchmal sprechen wir immer noch über ihn.

An Sommerabenden

Wenn es uns hier langweilig wird

Sitzen wir nahe beieinander, damit die Zeit vergeht.

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:Il ladro