Il bambino dei topi [Polish translation]

Wciąż jeszcze o nim rozmawiamy

ściszonym głosem, gdy nadchodzi wieczór,

siedząc blisko siebie, czując trochę strachu,

odkąd ganiał za nami,

śmiejąc się w ten dziwny sposób,

a potem się chował,

by nas podglądać z daleka.

Mieszkał tam, na wzgórzu.

Spędzał swe dni,

obserwując przelatujące wróble,

bawił się z myszami, ale z nami nie rozmawiał.

My go dręczyliśmy,

próbując doprowadzić go do płaczu,

ale on nie zwracał na nas uwagi i odchodził.

Jego ojciec go nie kochał,

bił go każdego dnia:

nie mógł znieść tych dziwnych oczu.

Jego matka go pocieszała,

on odchodził w deszcz

na bosaka, idąc powoli.

Tak odległe jest to,

co się wtedy wydarzyło,

ale czasem w letnie wieczory,

gdy jest nam nudno,

jeszcze o nim rozmawiamy,

siedząc blisko siebie, dając upływać czasowi.

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:Il ladro