Il cantico delle creature [French translation]

Seulement à toi, ô Bon Dieu,

Appartiennent la gloire et l'honneur,

À toi, toute louange et bénédiction.

Ils n'appartiennent qu'à toi,

Comme tu es le plus grand

Et aucun homme n'est digne

de prononcer ton nom.

Sois loué, mon Seigneur

Avec tes créatures,

Surtout notre frère le Soleil

Et sa lumière.

Grace à lui, tu nous illumines,

Pour que la beauté et la splendeur

Nous apporte un signe

de toi, Seigneur très haut.

Sois loué, mon Seigneur,

Pour nos sœurs la Lune et les étoiles,

Que tu as créées dans les cieux,

Justes et belles.

Sois loué pour notre frère le vent,

L'air, les nuages, et le mauvais temps

Qui donnent la subsistance à tes créatures.

Sois loué, mon Seigneur

Pour notre sœur l'Eau,

Elle est chaste, très utile

Et précieuse.

Sois loué pour notre frère le feu

Qui éclaire la nuit pour nous,

Et il est beau, plein de charme,

Robuste et fort.

Sois loué, mon Seigneur,

Pour notre mère la Terre,

Pour elle qui nous nourrit

Et nous gouverne.

Sois loué, mon Seigneur,

Elle produit des fruits divers,

des fleurs multicolores,

Et des herbes vertes.

Sois loué pour ceux

Qui pardonnent au nom de ton amour,

Qui supportent la faiblesse

Et les épreuves.

Et bénis soient ceux

Qui marchent dans la paix,

Qui viennent de toi, Seigneur.

Ils reçoivent la couronne.

Sois loué, mon Seigneur

Pour la mort corporelle,

à laquelle personne de vivant

Ne peut échapper

Et bénis seront ceux

Qui font Ta volonté

Et la mort

ne leur fera pas de mal.

• Artist:Angelo Branduardi